| Translated Health/Patient Education Information |
|
| Website | What is Available? | Language |
| Language Resources | "USCIS offers a comprehensive guide containing practical information to help immigrants settle into everyday life in the United States, as well as basic civics information that introduces new immigrants to the U.S. system of government." A guide to navigating the U.S. health care system can be found on pages 44-46.
|
Arabic
|
|
Chinese
|
|
English
|
|
French
|
|
Haitian Creole
|
|
Korean
|
|
Portuguese
|
|
Russian
|
|
Spanish
|
|
Tagalog
|
|
Vietnamese
|
| ¿Qué Significa ser Padres? (What Does It Mean To Be Parents?) | "An educational tool that offers valuable parenting information for first-time parents and grandparents alike." |
English
|
|
Spanish
|
| Agency for Healthcare Research and Quality: Información en Español | Publications in Spanish on different health topics (such as Planning Surgery, Getting Medical Tests, Quitting Smoking, and more) and recommendations from the U.S. Preventive Services Taskforce. |
Spanish
|
| Asian Pacific Islander Cancer Education Materials Tool
| A Web portal that catalogs cancer education materials in Asian and Pacific Islander languages and allows searches by cancer type, language, word/phrase, agency or topic.
|
Cambodian
|
|
Chamorro
|
|
Chinese
|
|
English
|
|
Hmong
|
|
Korean
|
|
Kosraean
|
|
Samoan
|
|
Thai
|
|
Vietnamese
|
|
Yapese
|
| Bright Futures for Families | Family pocket guide in English and Spanish |
Spanish
|
| CLAS Early Childhood Research Institute | Translated materials concerning early childhood development such as the Bilingual Health and Developmental History Questionnaire [Spanish]. |
Spanish
|
| Community-Based Participatory Health Research | Spanish version of materials on CPBR. This website consists of valuable information in regard to those working in community settings with culturally and linguistically diverse populations. |
Spanish
|
| Conviviendo con el Cáncer de Seno | Comprehensive breast cancer website that provides Spanish-language resources for Latinas and their families. |
Spanish
|
| Emergency Multilingual Phrasebook | The Emergency Multilingual phrasebook, produced and updated by the British Red Cross Society with advice and funding from the Department of Health and endorsed by the British Association for Emergency Medicine (BAEM) is translated into 36 languages. It covers the most common medical questions and terms to help first contact staff communicate with patients who do not speak English and make an initial assessment while an interpreter is contacted.
|
English
|
| Environmental Protection Agency (EPA) Spanish Web Portal
| Hispanic environmental health page with fact sheets on pesticides, asthma, mold, carbon monoxide, and more.
|
Spanish
|
| Ethnomed Patient Education Resources | Health information on a number of health topic areas, such as blood, cancer, coughs/colds, diabetes, radiology, smoking, and TB in many of the less common languages. |
Amharic
|
|
Cambodian
|
|
Chinese
|
|
Spanish
|
|
Oromo
|
|
Somali
|
|
Tagalog
|
|
Tigrean
|
|
Vietnamese
|
|