| Social Work - Arabic |
English |
Arabic |
Hear Arabic Audio
(in wav format) |
Do you have Medicaid? |
هل لديك التٲمين الصحي (ميديكيد)؟ |
Audio |
Would you like to apply for Medicaid? |
هل ترغب بتقديم طلبٍ للتٲمين الصحي (ميديكيد)؟ |
Audio |
Which clinic will you be taking your baby to for follow up appointments? |
إلى ٲية عيادة ستٲخذين طفلك من أجل مواعيد متابعة الحالة الصحية؟ |
Audio |
How is your son/daughter doing in school? |
كيف حال ابنك/ ابنتك في المدرسة؟ |
Audio |
What grade is ____ in? |
في ٲي صف هو/هي؟ |
Audio |
Can you read/write in Arabic? |
هل باستطاعتك القراءة / الكتابة بالعربية؟ |
Audio |
How old is _______? |
ما هو عمر __________________؟ |
Audio |
How many months ago did _____ last see a doctor? Why? |
كم شهراً مضى منذ آخر زيارة ل_____________ عند الطبيب؟ لماذا؟ |
Audio |
Does _____ wear eyeglasses? |
هل يضع/تضع__________ نظارات طبية؟ |
Audio |
| Has _____ ever had his/her eyes checked by a doctor? |
هل قام/ قامت _______في أي وقت بزيارة الطبيب لفحص عينيه/ عينيها؟ |
Audio |
Does _____ seem to hear okay? |
هل ٲنّ _______ يسمع/ تسمع بشكل جيّد؟ |
Audio |
Can the family understand what ____ says?
Can strangers understand ____? |
هل تستطيع العائلة ان تفهم ما يقوله/ تقوله _____؟
هل يستطيع الغرباء ان يفهموا _________؟ |
Audio |
How many words is ____ saying? |
ما هو عدد الكلمات التي يقولها/ تقولها _______؟ |
Audio |
Does _____ put two words together in a sentence? |
هل يقوم/ تقوم ______ بوضع كلمتين في جملة مفيدة واحدة؟ |
Audio |
Does _____ call family members by name? |
هل يقوم/ تقوم ______ بمناداة أفراد العائلة بأسمائهم؟ |
Audio |
Can you show me where it hurts? |
هل تستطيع أن تريني مكان الألم؟ |
Audio |
Do you have pain now? |
هل تشعر بألم في هذه اللحظة؟ |
Audio |
| Do you have pain often? |
هل غالباً ما تشعر بألم؟ |
Audio |
| When do you have pain? |
متى تشعر بالألم؟ |
Audio |
Would you like to see a male or female doctor? |
هل ترغب برؤية طبيب ذكر أم طبيبة انثى؟ |
Audio |
| Social Work - Chinese |
English |
Chinese
Coming Soon |
Hear Chinese Audio
(in wav format) |
Do you have Medicaid? |
|
Audio |
Would you like to apply for Medicaid? |
|
Audio |
Which clinic will you be taking your baby to for follow up appointments? |
|
Audio |
How is your son/daughter doing in school? |
|
Audio |
What grade is ____ in? |
|
Audio |
Can you read/write in Chinese? |
|
Audio |
How old is _______? |
|
Audio |
How many months ago did _____ last see a doctor? Why? |
|
Audio |
Does _____ wear eyeglasses? |
|
Audio |
| Has _____ ever had his/her eyes checked by a doctor? |
|
Audio |
Does _____ seem to hear okay? |
|
Audio |
Can the family understand what ____ says?
Can strangers understand ____? |
|
Audio |
How many words is ____ saying? |
|
Audio |
Does _____ put two words together in a sentence? |
|
Audio |
Does _____ call family members by name? |
|
Audio |
Can you show me where it hurts? |
|
Audio |
Do you have pain now? |
|
Audio |
| Do you have pain often? |
|
Audio |
| When do you have pain? |
|
Audio |
Would you like to see a male or female doctor? |
|
Audio |
| Social Work - Farsi |
English |
Farsi |
Hear Farsi Audio
(in wav format) |
Do you have Medicaid? |
آیا مدیکید دارید؟ |
Audio |
Would you like to apply for Medicaid? |
آیا دوست دارید برای مدیکید تقاضا دهید؟ |
Audio |
Which clinic will you be taking your baby to for follow up appointments? |
برای قرارهای بعدی پزشک کودک خود را به چه کلینیکی خواهید برد؟ |
Audio |
How is your son/daughter doing in school? |
وضع پسر / دختر شما در مدرسه چگونه است؟ |
Audio |
What grade is ____ in? |
ــــــــــــــــ کلاس چندم است؟ |
Audio |
Can you read/write in Arabic? |
آیا می توانید فارسی بخوانید / بنویسید؟ |
Audio |
How old is _______? |
ـــــــــــــــ چند ساله است؟ |
Audio |
How many months ago did _____ last see a doctor? Why? |
ـــــــــــــــ برای آخرین بار چند ماه قبل نزد دکتر بود؟ به چه دلیل؟ |
Audio |
Does _____ wear eyeglasses? |
آیا ـــــــــــــــــ عینک میزند؟ |
Audio |
| Has _____ ever had his/her eyes checked by a doctor? |
آیا چشم پزشک تا بحال چشمان ــــــــــــــــ را معاینه کرده است؟ |
Audio |
Does _____ seem to hear okay? |
آیا به نظر میرسد که شنوائی ــــــــــــــــ خوب باشد؟ |
Audio |
Can the family understand what ____ says?
Can strangers understand ____? |
آیا افراد خانواده می فهمند که ــــــــــــــــ چه می گوید؟
آیا اشخاص بیگانه حرف های ــــــــــــــــــ را می فهمند؟ |
Audio |
How many words is ____ saying? |
ــــــــــــــ چند کلمه را می تواند ادا کند؟ |
Audio |
Does _____ put two words together in a sentence? |
آیا ـــــــــــــــ می تواند کلمات را کنار هم بگذارد و جمله بسازد؟ |
Audio |
Does _____ call family members by name? |
آیا ــــــــــــــ افراد خانواده را با اسم خطاب می کند؟ |
Audio |
Can you show me where it hurts? |
آیا می توانید نشان دهید کجایتان درد می کند؟ |
Audio |
Do you have pain now? |
آیا الان درد دارید؟ |
Audio |
| Do you have pain often? |
آیا اغلب درد دارید؟ |
Audio |
| When do you have pain? |
چه موقع درد دارید؟ |
Audio |
Would you like to see a male or female doctor? |
آیا می خواهید دکتر مرد ببینید یا دکتر زن؟ |
Audio |
| Social Work - French |
English |
French |
Hear French Audio
(in wav format) |
Do you have Medicaid? |
Bénéficiez-vous de Medicaid? |
Audio |
Would you like to apply for Medicaid? |
Voulez-vous faire une demande pour obtenir Medicaid? |
Audio |
Which clinic will you be taking your baby to for follow up appointments? |
Quel centre de soin choisirez-vous pour les visites médicales de votre bébé? |
Audio |
How is your son/daughter doing in school? |
Est-ce que cela se passe bien à l’école pour votre enfant? |
Audio |
What grade is ____ in? |
En quelle classe est-il? |
Audio |
Can you read/write in French? |
Pouvez-vous lire/écrire en français? |
Audio |
How old is _______? |
Quel âge a __________? |
Audio |
How many months ago did _____ last see a doctor? Why? |
Combien de mois y a—t-il depuis la dernière visite de _________ chez le médecin? Pourquoi? |
Audio |
Does _____ wear eyeglasses? |
Est-ce que _________ porte des lunettes? |
Audio |
| Has _____ ever had his/her eyes checked by a doctor? |
Est-ce qu’un médecin a contrôlé la vue de ______? |
Audio |
Does _____ seem to hear okay? |
Est-ce que _________ semble entendre correctement? |
Audio |
Can the family understand what ____ says?
Can strangers understand ____? |
Est-ce que les membres de la famille ont du mal à comprendre ce que ________ dit?
Est-ce que les personnes étrangères à la famille comprennent ce que dit ______? |
Audio |
How many words is ____ saying? |
Combien de mots _______sait-il (elle) dire? |
Audio |
Does _____ put two words together in a sentence? |
Est-ce que _____ peut mettre deux mots ensemble dans une même phrase? |
Audio |
Does _____ call family members by name? |
Est-ce que _______ appelle les membres de la famille par leur nom? |
Audio |
Can you show me where it hurts? |
Pouvez-vous me montrer là où vous avez mal? |
Audio |
Do you have pain now? |
Avez-vous mal maintenant? |
Audio |
| Do you have pain often? |
Avez-vous souvent mal? |
Audio |
| When do you have pain? |
Quand avez-vous mal? |
Audio |
Would you like to see a male or female doctor? |
Préféreriez-vous un médecin homme ou femme? |
Audio |
| Social Work - Korean (사회보조) |
English |
Korean |
Hear Korean Audio |
Do you have Medicaid? |
메디케이드 혜택을 받으십니까? |
Audio |
Would you like to apply for Medicaid? |
메디케이드 신청서를 내시겠습니까? |
Audio |
Which clinic will you be taking your baby to for follow up appointments? |
다음번 아기의 정기검진은 어디로 예약하시겠습니까? |
Audio |
How is your son/daughter doing in school? |
댁의 아들이나 딸의 학교 생활은 어떤가요? |
Audio |
What grade is ____ in? |
몇 학년이죠? |
Audio |
Can you read/write in Korean? |
한국어를 읽고 쓸 수 있나요? |
Audio |
How old is _______? |
______ 가 몇 살이죠? |
Audio |
When did _____ last see a doctor? Why? |
______ 가 최근 의사를 본게 언제고, 왜 의사를 만났나요? |
Audio |
Does _____ wear eyeglasses? Has _____ ever had his/her eyes checked by a doctor? |
______ 가 안경을 쓰나요? ______ 가 안과의사에게 검사를 받은적이 있나요? |
Audio |
Does _____ seem to hear okay? |
______ 가 듣는데는 문제가 없는지요. |
Audio |
Can the family understand what ____ says?
Can strangers understand ____? |
가족들은 ______ 가 하는 말을 잘 알아듣나요?
가족외의 다른 사람들은 ______ 가 하는 말을 잘 알아듣나요? |
Audio |
How many words is ____ saying? |
______ 는 몇 마디나 하죠? |
Audio |
Does _____ put two words together in a sentence? |
______ 가 낱말을 붙여 문장을 만들어요? |
Audio |
Does _____ call family members by name? |
______ 가 가족이름을 부르나요? |
Audio |
Can you show me where it hurts? |
어디가 아픈지 좀 보여주세요. |
Audio |
Do you have pain now? |
지금 아픈곳이 있나요? |
Audio |
| Do you have pain often? |
통증을 얼마나 자주 느끼나요? |
Audio |
| When do you have pain? |
언제 통증이 오나요? |
Audio |
Would you like to see a male or female doctor? |
남자의사나 여자의사중 어떤 의사가 편하시겠습니까? |
Audio |
| Social Work - Russian |
English |
Russian |
Hear Russian Audio |
Do you have Medicaid? |
У вас есть страховка Medicaid? |
Audio |
Would you like to apply for Medicaid? |
Вы хотите подать заявление на Medicaid? |
Audio |
Which clinic will you be taking your baby to for follow up appointments? |
В какую клинику вы будете водить ребёнка для дальнейшего наблюдения? |
Audio |
How is your son/daughter doing in school? |
Как дела в школе у вашего сына \ у вашей дочери? |
Audio |
What grade is ____ in? |
В каком классе __________? |
Audio |
Can you read/write in Russian? |
Вы читаете \ пишите по-русски? |
Audio |
How old is _______? |
Сколько лет _________? |
Audio |
How many months ago did _____ last see a doctor? Why? |
Сколько месяцев назад ________ был \ была у врача? Почему? |
Audio |
Does _____ wear eyeglasses? |
________ носит очки? |
Audio |
| Has _____ ever had his/her eyes checked by a doctor? |
__________ проверял \ а зрение у врача? |
Audio |
Does _____ seem to hear okay? |
______ слышит хорошо? |
Audio |
Can the family understand what ____ says?
Can strangers understand ____? |
В семье понимают, что _________ говорит?
Незнакомые люди понимают _________? |
Audio |
How many words is ____ saying? |
Сколько слов ________ говорит? |
Audio |
Does _____ put two words together in a sentence? |
__________ может связать два слова в предложение? |
Audio |
Does _____ call family members by name? |
__________ называет членов семьи по имени? |
Audio |
Can you show me where it hurts? |
Покажите, где болит, пожалуйста. |
Audio |
Do you have pain now? |
Вам сейчас больно? |
Audio |
| Do you have pain often? |
Как часто у вас болит? |
Audio |
| When do you have pain? |
Когда у вас болит? |
Audio |
Would you like to see a male or female doctor? |
Вы хотите, чтобы врач был мужчиной или женщиной? |
Audio |
| Social Work - Spanish |
English |
Spanish |
Hear Spanish Audio
(in mp3 format) |
Do you have Medicaid? |
¿Tiene Medicaid? |
Audio |
Would you like to apply for Medicaid? |
¿Quisiera usted llenar la solicitud para recibir Medicaid? |
Audio |
Which clinic will you be taking your baby to for follow up appointments? |
¿A cual clínica le llevará a su bebé por sus visitas post natales? |
Audio |
How is your son/daughter doing in school? |
¿Cómo está saliendo su hijo en las clases? |
Audio |
What grade is ____ in? |
¿En qué nivel o año está su hijo? |
Audio |
Can you read/write in Spanish? |
¿Sabe usted leer y escribir en español? |
Audio |
How old is _______? |
¿Cuantos años tiene? |
Audio |
When did _____ last see a doctor? Why? |
¿Cuándo fue la última vez que visito el médico? ¿Por qué? |
Audio |
Does _____ wear eyeglasses? Has _____ ever had his/her eyes checked by a doctor? |
¿Usa_________ lentes? ¿Le han examinado la vista alguna vez? |
Audio |
Does _____ seem to hear okay? |
¿Le parece que_________ oye bien? |
Audio |
Can the family understand what ____ says?
Can strangers understand ____? |
¿ Entiende la familia lo que _______ dice?
¿Entienden los extraños lo que___________dice? |
Audio |
How many words is ____ saying? |
¿Cuantas palabras sabe decir_____ ? |
Audio |
Does _____ put two words together in a sentence? |
¿Puede juntar dos palabras en una oración? |
Audio |
Does _____ call family members by name? |
¿_____ llama a los miembros de la familia por nombre? |
Audio |
Can you show me where it hurts? |
¿Puede usted mostrarme dónde le duele? |
Audio |
Do you have pain now? |
En este momento ¿tiene dolor? |
Audio |
| Do you have pain often? |
¿Tiene dolor a menudo? |
Audio |
| When do you have pain? |
¿Cuándo tiene dolor? |
Audio |
Would you like to see a male or female doctor? |
¿Prefiere ver a un doctor o a una doctora? |
Audio |
| Social Work - Tagalog |
English |
Tagalog |
Hear Tagalog Audio
(in wav format) |
Do you have Medicaid? |
Mayroon ba kayong Medicaid? |
Audio |
Would you like to apply for Medicaid? |
Gusto po ba ninyong magkaroon ng Medicaid? |
Audio |
Which clinic will you be taking your baby to for follow up appointments? |
Aling klinika ang pagdadalhan ninyo sa inyong sanggol para sa mga kasunurang tiyapan? |
Audio |
How is your son/daughter doing in school? |
Kumusta naman ang anak ninyo sa kanyang paaralan? |
Audio |
What grade is ____ in? |
Nasa ikailang grado na si____? |
Audio |
Can you read/write in Tagalog? |
akakabasa/sulat ba kayo ng Tagalog? |
Audio |
How old is _______? |
Ilang taon na si ______? |
Audio |
How many months ago did _____ last see a doctor? Why? |
Ilang buwan na ang nakalilipas mula nang huling nakipagkita sa manggagamot si_________? Bakit? |
Audio |
Does _____ wear eyeglasses? |
Nagsasalamin ba si ______? |
Audio |
| Has _____ ever had his/her eyes checked by a doctor? |
Nakapagpatingin na ba ng mga mata si _____ sa manggagamot? |
Audio |
Does _____ seem to hear okay? |
Mukha naman bang nakaririnig ng husto si _____? |
Audio |
Can the family understand what ____ says?
Can strangers understand ____? |
Naiintindihan ba ng pamilya kung ano ang sinasabi ni _____?
Naiintindihan ba ng mga taong di kilala si ______? |
Audio |
How many words is ____ saying? |
Ilang salita ang sinasabi ni ____? |
Audio |
Does _____ put two words together in a sentence? |
Nakapagdudugtong ba ng dalawang salita si _____? |
Audio |
Does _____ call family members by name? |
Tinatawag ba ni ____ ang mga miyembro ng pamilya sa kanilang mga pangalan? |
Audio |
Can you show me where it hurts? |
Puwede mo bang maipakita sa akin kung saan masakit? |
Audio |
Do you have pain now? |
May masakit ba sa inyo ngayon? |
Audio |
| Do you have pain often? |
Madalas ba kayong nakararamdam ng sakit? |
Audio |
| When do you have pain? |
Saan ba kayo nakararamdam ng masakit? |
Audio |
Would you like to see a male or female doctor? |
Gusto ba ninyo ng lalake o babaeng manggagamot? |
Audio |
| Social Work - Vietnamese |
English |
Vietnamese |
Hear Vietnamese Audio
(in wav format) |
Do you have Medicaid? |
Quý vị có Medicaid không? |
Audio |
Would you like to apply for Medicaid? |
Quý vị có muốn nộp đơn xin Medicaid không? |
Audio |
Which clinic will you be taking your baby to for follow up appointments? |
Khi có hẹn tái khám, quý vị sẽ đem con mình đi trạm xá nào? |
Audio |
How is your son/daughter doing in school? |
Con quý vị đang học hành như thế nào? |
Audio |
What grade is ____ in? |
Con ( tên ) của quý vị học lớp mấy? |
Audio |
Can you read/write in Tagalog? |
Quý vị có thể đọc/viết tiếng Việt được không? |
Audio |
How old is _______? |
Con ( tên ) của quý vị mấy tuổi? |
Audio |
How many months ago did _____ last see a doctor? Why? |
Lần cuối con ( tên ) của quý vị đi bác sĩ là được mấy tháng rồi? Lý do tại sao? |
Audio |
Does _____ wear eyeglasses? |
Con ( tên ) của quý vị có đeo kính cận không? |
Audio |
| Has _____ ever had his/her eyes checked by a doctor? |
Con ( tên ) của quý vị có bao giờ được bác sĩ mắt kiểm tra chưa? |
Audio |
Does _____ seem to hear okay? |
Con ( tên ) của quý vị nghe tốt chứ? |
Audio |
Can the family understand what ____ says?
Can strangers understand ____? |
Cả nhà đều hiểu những gì con (tên ) của quý vị nói chứ?
Người lạ mặt có hiểu con ( tên ) của quý vị nói không? |
Audio |
How many words is ____ saying? |
Con ( tên ) của quý vị nói được bao nhiêu chữ? |
Audio |
Does _____ put two words together in a sentence? |
Con ( tên ) của quý vị có gộp được hai chữ vào trong một câu chưa? |
Audio |
Does _____ call family members by name? |
Con ( tên ) của quý vị có gọi tên những người trong gia đình không? |
Audio |
Can you show me where it hurts? |
Quý vị có thể chỉ cho tôi chỗ đau không? |
Audio |
Do you have pain now? |
Quý vị bây giờ có đau không? |
Audio |
| Do you have pain often? |
Quý vị có thường hay bị đau không? |
Audio |
| When do you have pain? |
Khi nào thì quý vị bị đau? |
Audio |
Would you like to see a male or female doctor? |
Quý vị muốn gặp một ông bác sĩ hay bà bác sĩ? |
Audio |
