¡La vacuna de COVID ahora está disponible para niños de 12 a 15 años en Richmond y Henrico!

 ¡La vacuna de COVID ahora está disponible para niños de 12 a 15 años en Richmond y Henrico!

El 13 de mayo, los distritos de salud de Richmond y Henrico comenzarán a abrir eventos de vacunación para niños de 12 a 15 años para recibir la vacuna Pfizer de COVID-19. Este es un acontecimiento importante en nuestra lucha contra la pandemia y nuestros esfuerzos por mantener a nuestros niños lo más seguros posible. La vacunación de niños de 12 a 15 años limitará aún más la propagación en la comunidad y hará que sea más seguro para los niños  asistir a la escuela en persona y participar en actividades sociales y recreativas. Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre cómo funciona la vacuna y cómo ayudar a su hijo a vacunarse cuando su familia esté lista.

 

¿Cuán efectiva es la vacuna Pfizer para niños de 12 a 15 años?

Durante los ensayos clínicos la vacuna Pfizer de COVID -19 demostró una eficacia del 100% (efectividad durante los ensayos clínicos) y fuertes respuestas de anticuerpos cuando se probó en niños con y sin evidencia previa de infección por COVID 19. Esta es la mejor protección que hemos visto hasta ahora en contra del COVID 19 en los ensayos clínicos de la vacuna, lo que significa que los niños de 12 a 15 años pueden estar incluso mejor protegidos que los adolescentes mayores y los adultos si reciben la vacuna.

 

La vacuna Pfizer es segura para niños de 12 a 15 años?

La vacuna Pfizer de COVID 19 se probó durante extensos ensayos clínicos que incluyeron a 2,260 adolescentes de entre 12 y 15 años. Durante los ensayos clínicos, ninguno de los participante se enfermo gravemente. Pfizer también se ha comprometido a rastrear todos los participantes del ensayo durante dos años completos después de su vacunación, y ningún participante ha experimentado efectos secundarios graves desde que se completaron los ensayos.

Las personas con un historial conocido de reacción alérgica grave (anafilaxia) a cualquier componente de la vacuna Pfizer son una excepción y no deben recibir esta vacuna.

 

¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna Pfizer para niños de 12 y 15 años?

Los efectos secundarios de la vacuna para niños de 12 a 15 años son generalmente consistentes con los observados en personas de 16 a 25 años que recibieron la vacuna. Los efectos secundarios comunes incluyeron dolor en el lugar de la inyección, fatiga, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, dolor en las articulaciones y fiebre. Los efectos secundarios menos comunes, pero aun no graves, son hinchazón en el lugar de la inyección, enrojecimiento en el lugar de la inyección, náuseas, malestar general y linfadenopatía (inflamación de los ganglios linfáticos.

 

La vacuna Pfizer para niños de 12 y 15 años usa la misma tecnología/enfoque que la vacuna Pfizer para adultos?

Si, ambas usan la misma tecnología de mRNA para ayudar al cuerpo a desarrollar una respuesta inmune al COVID 19. El mRNA es una pequeña pieza de material que las célula utilizan para enviar mensajes. En las vacunas de mRNA de Pfizer y Moderna de COVID 19, el mRNA está envuelto en una capa grasa protectora y le dice a sus células que produzcan una proteína de pico a partir del COVID 19. Cuando su cuerpo detecta la proteína, acumula defensas para protegerla en el futuro. NO puede contraer COVID 19 con este método de vacunación.

 

 ¿Cuál es la diferencia de la dosis de la vacuna para niños de  12 y 15 años y las personas de 16 años o más? ¿Es la dosis adecuada para mi hijo si es particularmente grande o pequeño para su edad?

La dosis para niños de 12 y 15 años es la misma para los que tienen 16 años o más. Los niños de 12 y 15 años  son elegibles para recibir la vacuna independientemente de su  altura/peso.

 

La duración recomendada entre la primera y la segunda dosis es la misma para los niños de 12 y 15 años que para los adultos ?

Si, el intervalo recomendado entre la primera y la segunda dosis para niños de 12 y 15 años  es de 21 dias, igual que la vacuna para personas mayores de 16 años.

 

¿Estará disponible la vacuna de pfizer para niños de 12 y 15 años en todos los lugares donde hayan vacunas para adultos? ¿Podremos recibir la vacuna en el consultorio de nuestro pediatra?

Cualquiera de los eventos de vacunación de los distritos de salud de Richmond y Henrico que ofrezcan la vacuna Pfizer también ofrecen la vacuna a los niños de 12 y 15 años. Todas las farmacias que figuran en vaccines.gov que ofrecen la vacuna Pfizer también ofrecerán la vacuna a los niños de este grupo de edad.

Los distritos de salud de Richmond y Henrico se están acercando a los pediatras de nuestra región para tenerlos como proveedores de vacunas, por lo que la vacuna puede estar disponible en el consultorio de su pediatra en las próximas semanas; consulte con ellos directamente para obtener más información. También podemos asociarnos con los sistemas escolares locales para realizar eventos de vacunación en las escuelas durante verano y compartiremos información en nuestro sitio web y a través de nuestros colaboradores escolares tan pronto como tengamos más detalles.

 

¿Qué tipo de permiso o consentimiento se necesita de un padre o tutor para que los niños de 12 y 15 años reciban la vacuna Pfizer?

Un padre, tutor u otro adulto legal que haya recibido permiso de un padre o tutor debe firmar un formulario de consentimiento para que un niño de 12 a 15 años reciba la vacuna. El formulario es electrónico y se puede firmar en el lugar de la vacunación o clínica. Un adulto también debe acompañar al niño a la cita de vacunación, aunque no se  requiere que el adulto sea el tutor legal del niño, por ejemplo, un joven de 15 años que esté acompañado por un hermano mayor que sea adulto legal y tenga permiso (verbal o escrito )de sus padres o tutores podrá recibir la vacuna.

 

Mi hijo tiene que recibir algunas otras vacunas antes regresar a la escuela; este otoño. Necesito separar la vacuna de COVID de las otras vacunas requeridas?

El CDC recomienda no recibir ninguna otra vacuna durante dos semanas antes o después de una dosis de la vacuna de COVID, porque aún no estamos seguros del efecto que podría tener otras vacunas si se reciben justo antes o después de la vacuna de COVID. Es posible que desee comunicarse con el proveedor de de atención médica de su hijo para elaborar un plan para recibir la vacuna de covid  y las vacunas necesarias antes de que comience el año escolar.

 

Lista de verificación para niños de 12 y 15 años que reciben la vacuna de Pfizer contra el  COVID 19

Programe su cita o busque una clínica sin cita previa.

  •  Use vaccines.gov para encontrar farmacias u otros proveedores en su área que tengan dosis de vacunas disponibles. Vaccine.gov le mostrará un mapa de todas las ubicaciones en su área que tienen a la mano dosis de la vacuna de Pfizer. Luego, puede visitar el sitio web de los proveedores individuales o llamarlos para conocer los horarios disponibles para las citas o los horarios sin cita previa.
  • Comuníquese con su pediatra para verificar si ofrecerá la vacuna Pfizer en su consultorio para niños de 12 y 15 años.
  • Visite vax.rchd.com para conocer los eventos sin cita previa que ofrecen la vacuna Pfizer de COVID-19,  o complete un formulario en línea simple y programe una cita en uno de nuestros eventos de vacunación.
  • Llame al (804) 205-3501, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. para programar una cita en uno de nuestros eventos de vacunación.

 

Obtenga permiso y traiga un adulto.

  • Un padre, tutor u otro adulto mayor de 18 años debe acompañar al niño que se va a vacunar. Si es posible el adulto debe traer algún tipo de identificación con o sin foto, pero esto no es obligatorio.
  • Si el adulto que acompaña al niño es un padre o tutor, se le pedirá que firme un formulario de consentimiento en línea antes de vacunar al niño.
  • Si el adulto no es un padre o tutor, se le pedirá que verifique que el padre sabe que el niño está siendo vacunado y ha dado su consentimiento antes de firmar el formulario de consentimiento. Los proveedores de vacunas no pueden vacunar a ningún niño cuyo padre o tutor no haya dado su consentimiento.

 

Traiga una identificación para el niño si la tiene ( pero está bien si no la tiene)

  • Si el niño de 12 a 15 años que se va a vacunar tiene una identificación, una identificación escolar, un formulario de salud escolar u otro registro escolar, traigalo al evento de vacunación. Sin embargo, no se requiere identificación para vacunarse. La  única información que una persona debe compartir en la clinica de vacunacion es su nombre y fecha de nacimiento.

 

Informe a sus padres y tutores sobre su decisión de vacunarse

Nuestros niños están más seguros cuando regresan a la escuela si la mayor cantidad posible de estudiantes han recibido la vacuna, y su amable aliento puede ayudar a otras personas a decidir que la vacuna de Pfizer es adecuada para su familia. Hable con amigos, familiares y otros padres o tutores en su comunidad sobre la vacuna Pfizer de COVID 19 y comparta la experiencia de su hijo despues de recibir la vacuna.

Si tiene preguntas sobre la vacuna Pfizer de COVID 19 o necesita ayuda para programar su cita para la vacuna, llame a la línea directa de Richmond y Henrico de COVID 19 al (804) 205-3501.